En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), se facilitan los datos del titular de este sitio web.
| Titular | Alena Kazakova, trabajadora autónoma, que opera bajo el nombre comercial «Alena Vitvitskaya» |
|---|---|
| NIF / NIE | Z2119086D |
| Domicilio | Calle de las Angustias 13, 3.º A, Valladolid, España |
| Correo electrónico | mma.agency23@gmail.com |
| Otro medio de contacto | Telegram: https://t.me/systemica_support |
| Actividad | Formación en línea y consultoría en marketing |
Condiciones de uso. El acceso a este sitio web implica la aceptación de este aviso legal. La información del sitio tiene carácter informativo. Los resultados mostrados en ejemplos y testimonios corresponden a experiencias concretas y no constituyen una garantía de resultados, que dependen del sector, la audiencia y la aplicación de cada persona.
Propiedad intelectual. Los textos, vídeos, plantillas, esquemas, imágenes y demás contenidos del sitio web y de los cursos son titularidad de Alena Kazakova o se utilizan con autorización. Se permite su uso para fines personales y para el propio negocio del usuario. Queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública, reventa o cesión a terceros sin autorización expresa.
Responsabilidad. La titular no se hace responsable del contenido de sitios web de terceros a los que se acceda mediante enlaces, ni de interrupciones temporales del sitio por causas técnicas ajenas a su control.
Legislación aplicable. Este sitio web se rige por la legislación española. Cuando el usuario tenga la condición de consumidor, serán competentes los juzgados de su domicilio y se respetarán los derechos que le reconozca la ley de su país de residencia.
В соответствии со статьей 10 Закона Испании 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI) сообщаем данные владельца сайта.
| Владелец | Alena Kazakova, индивидуальный предприниматель (autónoma), работает под коммерческим именем «Алёна Витвицкая» |
|---|---|
| NIF / NIE | Z2119086D |
| Адрес | Calle de las Angustias 13, 3.º A, Valladolid, España |
| mma.agency23@gmail.com | |
| Другой способ связи | Telegram: https://t.me/systemica_support |
| Деятельность | Онлайн обучение и консультации по маркетингу |
Условия использования. Пользуясь сайтом, вы принимаете эти условия. Информация на сайте носит ознакомительный характер. Результаты в примерах и отзывах отражают опыт конкретных людей и не являются гарантией такого же результата: он зависит от ниши, аудитории и того, как человек применяет материалы.
Интеллектуальная собственность. Тексты, видео, шаблоны, схемы, изображения и другие материалы сайта и курсов принадлежат Alena Kazakova или используются с разрешения правообладателей. Их можно использовать в личных целях и для собственного бизнеса. Копировать, распространять, публиковать, перепродавать и передавать материалы третьим лицам без письменного разрешения запрещено.
Ответственность. Владелец сайта не отвечает за содержание сторонних сайтов, на которые ведут ссылки, и за временную недоступность сайта по техническим причинам, которые от него не зависят.
Применимое право. К сайту применяется право Испании. Если пользователь является потребителем, спор может рассматриваться в суде по месту его жительства, и за ним сохраняются права, которые дает закон страны его проживания.
2.1. Vendedora. Alena Kazakova, NIF Z2119086D, Calle de las Angustias 13, 3.º A, Valladolid, España. Correo electrónico: mma.agency23@gmail.com.
2.2. Objeto. Estas condiciones regulan la compra del curso en línea «Advent en 5 días» (en adelante, «el curso») a través de este sitio web. El idioma del contrato es el español; se facilita una traducción al ruso a efectos informativos. El curso se imparte en ruso.
2.3. Características del curso. Contenido digital sin soporte material, compuesto por 9 lecciones grabadas en vídeo, la grabación de una sesión de análisis de casos, plantillas, esquemas y guías descargables, según se describe en la página del curso. El curso es de estudio autónomo: no incluye corrección de tareas, consultas individuales, chat ni sesiones en directo.
2.4. Precio. 19 € o, si se paga en rublos, el importe equivalente indicado en el formulario de pago. El precio es final e incluye todos los impuestos aplicables. No hay gastos adicionales de entrega. La entidad bancaria del comprador podrá aplicar comisiones por cambio de divisa.
2.5. Pago. El pago en euros se realiza con tarjeta, Apple Pay, Google Pay u otros medios disponibles a través de Stripe, mediante su servicio Managed Payments. En estos pagos, Stripe, a través de Link, actúa como vendedor registrado (merchant of record) de la operación de pago: cobra el importe, emite el recibo o la factura, liquida el IVA correspondiente y atiende las consultas sobre el pago, los reembolsos y las disputas. En el recibo y en el extracto bancario la compra aparece como «LINK.COM*» seguida del nombre comercial. La vendedora sigue siendo responsable del contenido del curso, del acceso y de la atención sobre el producto. El pago en rublos se realiza a través de la plataforma Lava.top (Lavalane Ltd., Chipre). La vendedora no tiene acceso a los datos completos de la tarjeta ni los almacena.
2.6. Proceso de compra. El comprador marca en la página del curso la casilla con la que acepta estas condiciones de venta, pulsa el botón de pago, introduce su nombre, su correo electrónico y los datos de pago y confirma el pago. El contrato se entiende celebrado en el momento en que el pago se completa. El comprador puede revisar y corregir sus datos antes de confirmar el pago. Tras la compra, recibirá por correo electrónico el recibo del pago (de Link o de Lava.top) y, por separado, el correo de acceso al curso, que sirve de confirmación del contrato: incluye el enlace a estas condiciones, que el comprador aceptó al marcar la casilla antes de pagar.
2.7. Acceso y entrega. El acceso al área personal en la plataforma GetCourse se envía al correo electrónico indicado inmediatamente después del pago, normalmente en pocos minutos. Los materiales estarán disponibles durante 45 días naturales desde la fecha de pago. Las plantillas y guías pueden descargarse y conservarse. Para acceder se necesita conexión a internet y un navegador actualizado en ordenador, tableta o móvil. El acceso es personal e intransferible.
2.8. Derecho de desistimiento. Con carácter general, el consumidor dispone de 14 días naturales desde la celebración del contrato para desistir. No obstante, de acuerdo con el artículo 103.m) del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (Real Decreto Legislativo 1/2007), este derecho no será aplicable cuando el suministro del contenido digital haya comenzado con el consentimiento previo y expreso del consumidor y con su conocimiento de que, en consecuencia, pierde el derecho de desistimiento. Al aceptar estas condiciones marcando la casilla antes de pagar, el comprador solicita el acceso inmediato al curso, presta su consentimiento previo y expreso al inicio del suministro del contenido digital y reconoce que, en consecuencia, pierde el derecho de desistimiento. Sin marcar la casilla no es posible realizar el pago.
2.9. Garantía de conformidad. El curso se suministra conforme a la descripción publicada. Si el acceso no llega en 24 horas, los materiales no funcionan o el contenido no se corresponde con lo descrito, el comprador puede escribir a mma.agency23@gmail.com. La vendedora restablecerá el acceso o subsanará el problema y, si no fuera posible, reembolsará el importe. En los pagos en euros, el comprador también puede dirigirse al soporte de Link (support.link.com), que gestiona los reembolsos de la operación de pago. Esto no limita los derechos legales del consumidor en materia de conformidad de contenidos digitales.
2.10. Edad. El curso está dirigido a personas mayores de 18 años.
2.11. Reclamaciones. Las consultas y reclamaciones pueden dirigirse a mma.agency23@gmail.com y se responderán en un plazo máximo de 7 días. El consumidor dispone de hojas de reclamaciones a su disposición, que pueden solicitarse en la misma dirección.
2.12. Legislación aplicable. Estas condiciones se rigen por la legislación española. Si el comprador es consumidor, podrá acudir a los juzgados de su domicilio y conservará la protección que le otorguen las normas imperativas de su país de residencia.
2.1. Продавец. Alena Kazakova, NIF Z2119086D, Calle de las Angustias 13, 3.º A, Valladolid, España. Email: mma.agency23@gmail.com.
2.2. Предмет. Эти условия регулируют покупку онлайн курса «Адвент за 5 дней» (далее «курс») через этот сайт. Язык договора испанский; перевод на русский предоставляется для удобства. Курс проводится на русском языке.
2.3. Что входит в курс. Цифровой контент без физического носителя: 9 уроков в видеозаписи, запись разбора адвентов, шаблоны, схемы и гайды для скачивания, как описано на странице курса. Курс проходится самостоятельно: проверки заданий, индивидуальных консультаций, чата и прямых эфиров нет.
2.4. Цена. 19 € или, при оплате в рублях, эквивалентная сумма, указанная в форме оплаты. Цена окончательная и включает все применимые налоги. Дополнительных платежей за доставку нет. Банк покупателя может взять свою комиссию за конвертацию валюты.
2.5. Оплата. Оплата в евро проходит картой, Apple Pay, Google Pay или другими доступными способами через Stripe с сервисом Managed Payments. В этих платежах Stripe через сервис Link выступает продавцом по платежной операции (merchant of record): принимает деньги, выдает чек или счет, платит НДС и отвечает на вопросы об оплате, возвратах и спорах. В чеке и в банковской выписке покупка отображается как «LINK.COM*» и название бренда. За содержание курса, доступ и вопросы по продукту как и раньше отвечает продавец. Оплата в рублях проходит через платформу Lava.top (Lavalane Ltd., Кипр). Продавец не видит и не хранит полные данные карты.
2.6. Как оформляется покупка. Покупатель ставит на странице курса галочку, которой принимает эти условия продажи, нажимает кнопку оплаты, вводит имя, email и платежные данные и подтверждает оплату. Договор считается заключенным в момент успешной оплаты. До подтверждения оплаты покупатель может проверить и исправить свои данные. После покупки на email приходит чек об оплате (от Link или Lava.top) и отдельно письмо с доступом к курсу. Это письмо и есть подтверждение договора: в нем ссылка на эти условия, которые покупатель принял галочкой перед оплатой.
2.7. Доступ. Доступ к личному кабинету на платформе GetCourse приходит на указанный email сразу после оплаты, обычно в течение нескольких минут. Материалы доступны 45 календарных дней с даты оплаты. Шаблоны и гайды можно скачать и сохранить. Для просмотра нужны интернет и современный браузер на компьютере, планшете или телефоне. Доступ персональный, передавать его другим людям нельзя.
2.8. Право на отказ от покупки. По общему правилу потребитель может отказаться от договора в течение 14 календарных дней с момента его заключения. Однако по статье 103.m) Закона Испании о защите прав потребителей (Real Decreto Legislativo 1/2007) это право не применяется, если предоставление цифрового контента началось с предварительного явного согласия потребителя и он знал, что в результате теряет право на отказ. Принимая эти условия галочкой перед оплатой, покупатель просит открыть доступ к курсу сразу, дает предварительное явное согласие на начало предоставления цифрового контента и подтверждает, что в результате теряет право на отказ. Без галочки оплата невозможна.
2.9. Соответствие описанию. Курс предоставляется в соответствии с опубликованным описанием. Если доступ не пришел в течение 24 часов, материалы не открываются или содержание не соответствует описанию, напишите на mma.agency23@gmail.com. Продавец восстановит доступ или исправит проблему, а если это невозможно, вернет деньги. При оплате в евро покупатель также может обратиться в поддержку Link (support.link.com), которая занимается возвратами по платежной операции. Это не ограничивает права потребителя, которые дает закон в отношении цифрового контента.
2.10. Возраст. Курс предназначен для лиц старше 18 лет.
2.11. Жалобы. Вопросы и жалобы направляйте на mma.agency23@gmail.com, ответ в течение 7 дней. Официальный бланк жалобы (hoja de reclamaciones) можно запросить по тому же адресу.
2.12. Применимое право. К условиям применяется право Испании. Если покупатель является потребителем, он может обратиться в суд по месту своего жительства, и за ним сохраняется защита, которую дают обязательные нормы страны его проживания.
3.1. Responsable del tratamiento. Alena Kazakova, NIF Z2119086D, Calle de las Angustias 13, 3.º A, Valladolid, España. Contacto para cuestiones de protección de datos: mma.agency23@gmail.com.
| Datos | Finalidad | Base jurídica (RGPD) | Conservación |
|---|---|---|---|
| Correo electrónico, nombre, importe y fecha de compra | Dar acceso al curso, enviar la confirmación y atender consultas | Ejecución del contrato, art. 6.1.b | Durante el acceso y después, el tiempo que exija la ley |
| Datos de facturación | Cumplir las obligaciones contables y fiscales | Obligación legal, art. 6.1.c | Plazos legales, con carácter general 6 años (Código de Comercio) |
| Datos de navegación mediante el píxel de Meta | Medir y optimizar campañas publicitarias | Consentimiento, art. 6.1.a | Hasta que se retire el consentimiento; ver Política de cookies |
| Datos que el usuario envía al escribirnos | Responder a la consulta | Interés legítimo, art. 6.1.f | Hasta resolver la consulta y los plazos legales posteriores |
Este sitio web no contiene formularios propios. El correo electrónico y los datos de pago se introducen en el formulario de pago de Stripe o de Lava.top. No tomamos decisiones automatizadas ni elaboramos perfiles con efectos jurídicos.
Los datos solo se comunican a los proveedores necesarios para prestar el servicio, que actúan como encargados del tratamiento o como responsables independientes en el caso de los servicios de pago:
| Proveedor | Función | Ubicación |
|---|---|---|
| Stripe (Stripe Payments Europe Ltd. y su servicio Link) | Pagos en euros como vendedor registrado (merchant of record): cobro, recibos, IVA, reembolsos y disputas. Responsable independiente | UE (Irlanda), con posibles transferencias a EE. UU. |
| Lavalane Ltd. (Lava.top) | Procesamiento de pagos en rublos | UE (Chipre) |
| GetCourse | Plataforma del curso y área personal | Rusia |
| Cloudflare, Inc. | Alojamiento del sitio web y conexión con la plataforma | UE y EE. UU. |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Píxel publicitario, solo con consentimiento | UE y EE. UU. |
| Google Ireland Ltd. (YouTube) | Vídeo de la primera lección, solo al pulsar el vídeo | UE y EE. UU. |
Además, la gestoría que lleva la contabilidad de la titular puede acceder a los datos de facturación.
3.4. Transferencias internacionales. Las transferencias a EE. UU. se amparan en el Marco de Privacidad de Datos UE y EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea. Para dar acceso al curso, el nombre y el correo electrónico del comprador se comunican a GetCourse, plataforma cuyos servidores se encuentran en Rusia, país que no cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea. Esta transferencia es necesaria para ejecutar el contrato solicitado por el comprador (art. 49.1.b RGPD). Solo se transfieren los datos imprescindibles para el acceso: no se transfieren datos de pago ni número de teléfono.
3.5. Derechos. Puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de sus datos, la limitación u oposición al tratamiento y la portabilidad, así como retirar su consentimiento en cualquier momento, escribiendo a mma.agency23@gmail.com. Responderemos en el plazo de un mes. Asimismo, tiene derecho a dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
3.6. Menores. El curso no está dirigido a menores de 18 años y no tratamos conscientemente sus datos.
3.1. Кто отвечает за данные. Alena Kazakova, NIF Z2119086D, Calle de las Angustias 13, 3.º A, Valladolid, España. По вопросам защиты данных: mma.agency23@gmail.com.
| Данные | Цель | Основание (GDPR) | Срок хранения |
|---|---|---|---|
| Email, имя, сумма и дата покупки | Открыть доступ к курсу, отправить подтверждение, отвечать на вопросы | Исполнение договора, ст. 6.1.b | На время доступа и далее столько, сколько требует закон |
| Данные для учета продаж | Бухгалтерский и налоговый учет | Обязанность по закону, ст. 6.1.c | Сроки по закону, как правило 6 лет (Торговый кодекс Испании) |
| Данные о посещении сайта через пиксель Meta | Оценка и настройка рекламы | Согласие, ст. 6.1.a | До отзыва согласия, см. политику cookies |
| Данные, которые вы присылаете нам в сообщениях | Ответ на обращение | Законный интерес, ст. 6.1.f | До решения вопроса и в течение сроков по закону |
На самом сайте форм нет. Email и платежные данные вводятся в форме оплаты Stripe или Lava.top. Автоматизированных решений и профилирования с юридическими последствиями мы не применяем.
Только сервисам, без которых невозможно оказать услугу. Они действуют как обработчики данных, а платежные сервисы как самостоятельные операторы:
| Сервис | Для чего | Где обрабатываются |
|---|---|---|
| Stripe (Stripe Payments Europe Ltd. и сервис Link) | Оплата в евро как продавец по платежной операции (merchant of record): прием денег, чеки, НДС, возвраты и споры. Самостоятельный контролер данных | ЕС (Ирландия), возможна передача в США |
| Lavalane Ltd. (Lava.top) | Оплата в рублях | ЕС (Кипр) |
| GetCourse | Платформа курса и личный кабинет | Россия |
| Cloudflare, Inc. | Хостинг сайта и связь с платформой курса | ЕС и США |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | Рекламный пиксель, только с согласия | ЕС и США |
| Google Ireland Ltd. (YouTube) | Видео первого урока, только после нажатия на видео | ЕС и США |
Кроме того, доступ к данным для учета продаж есть у бухгалтерской фирмы (gestoría), которая ведет учет владельца сайта.
3.4. Передача данных за пределы ЕС. Передача в США идет на основании EU–US Data Privacy Framework или стандартных договорных условий, утвержденных Европейской комиссией. Чтобы открыть доступ к курсу, имя и email покупателя передаются на платформу GetCourse, серверы которой находятся в России. Для России нет решения Европейской комиссии о достаточном уровне защиты данных. Эта передача необходима для исполнения договора, который заключает покупатель (ст. 49.1.b GDPR). Передается только то, что нужно для доступа: платежные данные и номер телефона не передаются.
3.5. Ваши права. Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничение обработки, возразить против нее, получить данные в удобном формате и в любой момент отозвать согласие. Напишите на mma.agency23@gmail.com, ответим в течение месяца. Вы также вправе обратиться в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es).
3.6. Несовершеннолетние. Курс не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не обрабатываем их данные.
4.1. Qué son. Las cookies y tecnologías similares (como el almacenamiento local del navegador) son pequeños archivos o registros que se guardan en su dispositivo al visitar un sitio web.
| Nombre | Titular | Finalidad | Duración | Tipo |
|---|---|---|---|---|
cookie_consent (almacenamiento local) | Propia | Recordar su elección en el banner de cookies | Hasta que borre los datos del navegador | Técnica, exenta de consentimiento |
_fbp, fr | Meta Platforms Ireland Ltd. | Medir y optimizar la publicidad en Facebook e Instagram | Hasta 3 meses | Publicitaria, de tercero, solo con consentimiento |
| Cookies de YouTube | Google Ireland Ltd. | Reproducir el vídeo de la primera lección | Según la política de Google | De tercero, solo al pulsar el vídeo |
El vídeo se inserta en modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com) y no se carga hasta que usted lo reproduce.
4.3. Cómo aceptar, rechazar o retirar el consentimiento. Al entrar en el sitio verá un banner con los botones «Aceptar» y «Rechazar», con el mismo tamaño y visibilidad. Las cookies publicitarias solo se instalan si pulsa «Aceptar». Puede cambiar su decisión en cualquier momento desde el enlace «Configuración de cookies» del pie de página, o borrar las cookies desde la configuración de su navegador.
4.4. Más información. Sobre el tratamiento de datos que realizan los terceros: política de privacidad de Meta (https://www.facebook.com/privacy/policy) y de Google (https://policies.google.com/privacy). Para el resto, consulte nuestra Política de privacidad.
4.1. Что это. Cookies и похожие технологии (например, локальное хранилище браузера) это небольшие файлы и записи, которые сохраняются на вашем устройстве при посещении сайта.
| Название | Чьи | Зачем | Срок | Тип |
|---|---|---|---|---|
cookie_consent (локальное хранилище) | Наши | Запомнить ваш выбор в баннере cookies | Пока вы не очистите данные браузера | Технические, без согласия |
_fbp, fr | Meta Platforms Ireland Ltd. | Оценка и настройка рекламы в Facebook и Instagram | До 3 месяцев | Рекламные, сторонние, только с согласия |
| Cookies YouTube | Google Ireland Ltd. | Показ видео первого урока | По правилам Google | Сторонние, только после нажатия на видео |
Видео встроено в режиме повышенной конфиденциальности (youtube-nocookie.com) и не загружается, пока вы его не запустите.
4.3. Как принять, отклонить или отозвать согласие. При входе на сайт вы увидите баннер с кнопками «Принять» и «Отклонить» одинакового размера и заметности. Рекламные cookies устанавливаются только после нажатия «Принять». Изменить решение можно в любой момент по ссылке «Настройки cookies» внизу страницы или удалив cookies в настройках браузера.
4.4. Подробнее. Об обработке данных третьими сторонами: политика конфиденциальности Meta (https://www.facebook.com/privacy/policy) и Google (https://policies.google.com/privacy). Обо всем остальном: наша политика конфиденциальности выше.
Última actualización: noviembre de 2026.Последнее обновление: ноябрь 2026.